Tidligere i...
Når du kommer og besøger mig,
skal det ikke handle om penge.
Jeg tror ikke på hele den der find-din-eneste-ene-fantasi.
Hvis man ikke tror på kærlighed, tror jeg,
det er, fordi man har været forelsket og er blevet såret.
Der er noget i den mine, jeg ikke kan forklare.
Men jeg tror, Luke blev slået ihjel på grund af det.
Jeg er stolt af at være din søster.
Er I to søstre?
Rævehandsker, halv pris. Køb tre hatte, betal for én.
Kom og køb.
Frakker, jakker, ponchoer!
- Dameøreringe! - Rævehandsker, halv pris.
Køb tre hatte, betal for én. Kom og køb.
- Frakker, jakker, ponchoer! - Handsker, halv pris.
Køb tre tørklæder, betal for ét. Kom og køb.
Du er heldig i dag.
Halv pris, 40 for to.
Ægte rålamskind.
Sov godt.
God dreng.
Han er min, igle.
Jeg har jagtet ham i en måned.
Nolan.
Eddie.
ORDENSHÅNDHÆVER
Hvilken by
giver en knoldesparker som dig et politiskilt?
De var desperate.
Åbenbart.
Aflevér pistolen, Eddie.
Den er god med dig.
Aflevér. Sådan er reglerne. Du får den igen, når du går.
Dem allesammen.
Jeg føler mig helt nøgen her, Ingenmand.
Har du set noget til Cooper?
Meh Yewll, ikke sandt?
Kender borgerne til dine videnskabelige bedrifter
under De Blege Krige?
Bare rolig.
Jeg har ikke tænkt mig at sige noget.
Jeg er stor fan af dit arbejde.
Biodyn-projektet.
Genialt.
Du holder dig godt.
Af en gammel mand at være.
Du ligner shtako.
Beklager, skat. Jeg har ikke lige frisket mig op.
Jeg har haft travlt med at jagte den glatte ål derovre.
Hvem er han?
Jeg har aldrig set så kraftig en granat.
Han er en pyroman på flugt fra Jordrepublikken.
Han hang på en efterlysningsplakat i Yuma.
Hvordan kan sådan en pæn dreng ende som dusørjæger?
Tiderne er hårde, men det kender du vel ikke til.
Jeg kan egentlig godt lide det. Jeg får frisk luft. Jeg bestemmer selv.
Jeg skyder spændende folk.
Jeg ville sætte pris på, hvis du kunne få mig ud herfra.
Betragt det som en tjeneste.
Du forveksler mig med en anden.
Betjent.
Jeg glemmer aldrig et ansigt.
Kom nu, overdrag ham til mig.
En underskrift her, et fingeraftryk der. Så er han ikke dit ansvar mere.
Jaså?
Hvad skal jeg sige til købmanden, der mistede sit ben på grund af ham?
Sig til ham, han bliver straffet af Jordrepublikken.
De er i hælene på mig.
Jeg overdrager ham til dem.
Jeg har lige hørt fra Cedars.
Der er en grund til, han render rundt med krystalliske granater.
Han har selv opfundet dem.
Opfundet dem?
Så det må være Pol Madis.
Det er Pol Madis.
Okay, beklager.
Men jeg løj ikke. Han er pyroman.
Han er våbendesigner. Våbendesigneren.
Han opfandt kemorørene, Eddie,
- det som brændte... - Ja, han er et monster.
Det tog livet af halvdelen af vores enhed.
Det er derfor, jeg vil overdrage ham til Jordrepublikken.
De tiltaler ham for krigsforbrydelser og hænger idioten.
Det må være en stor dusør.
Hvad er den på? 5-600.000?
Noget i den retning. Og hvad så?
Jeg skal have noget at leve af.
Jeg har brug for en drink.
Du har udrettet en del, kammerat.
Du stjal Varus' Libera Nova-juvel.
Den har vel givet godt.
Folk har åbenbart sladret ude vestpå.
Når den største kartelboss i Bay-området bliver dræbt,
hører man om det.
Hvad endte du med?
Den blev stjålet.
Blev den stjålet?
Jeg røg i et baghold i Badlands.
Fjols.
Fandens irathier.
Seks brandofre i alt.
Talak Gundun er lige kommet til bevidsthed igen.
Jøsses.
Ingenmand, er det... Irisa?
Lidt højere.
Irisa, det er Eddie Braddock. Vi kæmpede sammen i den niende.
Onkel Eddie.
Hun husker mig ikke.
Det er længe siden, du var ikke højere end sådan her.
Du var det sødeste væsen.
- Indtil du prøvede at bide min finger af. - Så kan du lære ikke at pege.
Touché.
Utroligt.
Jeg troede, du havde givet hende til nogle irathier.
Har du opfostret hende som et menneske?
Jeg har forsøgt.
Se selv, du er et godt menneske,
og derfor skal du overdrage Pol Madis til mig.
Du giver ikke op.
Jeg har seks folk på hospitalet.
Pol Madis skal have sin straf.
Og det skal ske her i byen.
Jeg har hutlet mig igennem tilværelsen, lige siden jeg kom ud.
Jeg har bukket og skrabet, og jeg har intet fået ud af det.
Det er vigtigt for mig.
Jeg kan ikke tilbyde mere.
Okay, tid til plan B.
Hvad er plan B?
Jeg drikker mig skidefuld og finder mig en god luder.
Hey, smukke. Kom herover.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har fået fat i nogen scrip.
Kenya, det er Eddie Braddock, en gammel soldaterkammerat.
Eddie, det er Kenya.
Godt at møde dig.
Øjeblik, er I to...
Så må denne smukke kvinde jo mangle en rigtig mand.
Ja, så er du jo ude.
Jeg kunne aldrig finde på at blande mig i dine forhold,
medmindre du har lyst til at dele.
Og jeg vil ikke blande mig i en kvindes arbejde.
Lad damen vælge.
Kom med, skat.
Kom.
Nolan har altid haft god smag.
Kom her.
- Pokkers. - Hvad nu?
Jeg beklager.
Jeg glemte, at jeg har en kunde om fem minutter.
Okay, jeg er med.
- Jeg er din fyrs ven, så... - Laver du sjov?
Jeg...
ville tage Nolans bror, hvis han havde de scrip.
Jeg har bare rod i kalenderen.
Men vent.
Du skal ikke gå tomhændet herfra.
Piger.
Mød Ceci og Midge.
På husets regning.
Piger, husk at vise ham den seksbenede abe.
Ja, den vil jeg gerne se.
Vi slipper af med Pol Madis, det er win-win.
Ikke for mig. Ikke for Defiance.
Og jeg har allerede givet besked til Jordrepublikken.
De er på vej.
Siden hvornår er du blevet så ivrig efter at få dem på besøg?
Jeg er ved at forhandle en udleveringsaftale.
Vi kan bruge krigsforbryderen til at forhandle med.
Vi giver dem Pol Madis, de giver os adgang
til magnetsvævebane.
Det ville vi aldrig kunne få uden ham.
Den slags aftaler tager tid.
Du kan risikere at miste magten, før den er på plads.
Vi gør det på min måde, Madis ryger på den første ruller ud ad byen,
J-Rep får ham hurtigere, og du får noget goodwill.
Og den ruller tilhører tilfældigvis din gamle ven.
- Jeg ved, han er til at stole på. - En dusørjæger.
Dusøren er bare garanti for,
at han afleverer ham til Jordrepublikken.
- Hvor stor en andel får du? - Jeg tjener ikke en øre.
Hvorfor så udlevere en af kontinentets mest eftersøgte kriminelle
til en dusørjæger?
Han er min ven.
Du behandler dine venner godt.
Ham her...
Vi har været meget igennem.
Jeg skylder ham en.
Det beundrer jeg. Men...
Jeg beder dig bare om at overveje det.
Quentin, skat. Hvor er det godt at se dig.
Hej, tante Nicky.
Altid med en bog i hånden. Det er godt.
Luke var en flot fyr, men du er den kloge, Quentin.
Hvad læser du?
Det er bare en bog, jeg fandt på fars hylde.
Se lige de symboler.
Interessant.
Meget specielle.
Jeg så de symboler, da din far viste mig rundt i minen.
De var på en hulevæg.
Du må selv have set dem.
Du og Luke voksede jo nærmest op dernede.
Nå...
hold gang i de små grå, Quentin.
Og hils din far.
Det hele giver mening.
Hvilket?
Luke havde det på sig, da han døde. Lillebroren har fundet det.
Har han artefaktet?
Indtil videre.
Skal vi tage hjem til mig senere?
Hvad er der der?
Mig. Jeg er der.
Og en seng.
Et par drinks.
Glem det.
Bliv siddende.
Måske er det en mennesketing,
men når man får en invitation,
giver man normalt...
en form for tilkendegivelse‚ et ja eller et nej.
Nej. Ellers tak.
Undskyld mig, herre.
Må jeg få noget vand?
Og noget salt?
Det er helt uacceptabelt.
Jeg har aldrig haft problemer med at udføre mit job.
Heldigvis har Nolan meget få venner,
så situationen opstår næppe igen.
Chancerne er lig nul. Det sker ikke igen.
Slår du op med ham?
Det ville kræve, at vi var et par.
Du er ved at forelske dig for første gang siden Hunter,
- og det skræmmer... - Åh, Amanda.
Skal jeg tage imod kærlighedsråd fra en kvinde,
hvis sidste kæreste var en vibrator?
Giv det nu bare en chance.
Nolan er kæphøj, stædig og skideirriterende,
men han er god nok.
- Han er ikke ligesom Hunter Bell. - Stop.
Det er okay, Ken.
Hvad spurgte hun dig helt præcis om?
Om grotterne, om glyfferne.
Jeg tror, hun ved, jeg har det.
Skil dig af med det.
Hvad? Nej.
Smid det ned i Dantes Hul i minen og lad det smelte ned.
Men far, min undersøgelse skrider endelig frem.
Der var et jordskælv her i 1811...
at dømme efter lommeuret og knoglerne.
Det var præcis på det tidspunkt, de folk blev begravet dernede.
Og hvad så?
Det er det første registrerede jordskælv i området.
Tror du, det var et tilfælde, de var dernede?
Det spiller ingen rolle.
Nicolette Riordan er en farlig kvinde.
Hvis hun er interesseret i den tingest, er det farligt.
Jeg er ikke bange.
Det burde du være.
Den tingest var i din brors soveværelse, da han blev myrdet.
Den forbinder ham med volge-angrebet.
Og dermed også dig, mig og din søster.
Den skal væk.
ORDENSHÅNDHÆVER
Det giver mig myrekryb, når du gør det der.
Det giver mig myrekryb at vågne op til synet af din grimme røv.
Har Kenya travlt?
Ja, med onkel Eddie.
Hvorfor kalder han dig Ingenmand?
Det er nemt at få et øgenavn, når man er i krig.
Jeg blev fanget bag fjendens linje. Ingenmandsland.
Dumt navn. Jeg bryder mig ikke om ham.
Eddie er hård i filten, men han har behandlet mig godt.
Behandlet os begge godt.
Jeg bryder mig stadig ikke om ham.
Hvor kom det fra?
Aner det ikke, vi har mistet en!
Tjek til Tommy.
Tag liget.
Er han okay?
Ja.
Tak.
Hvad er der med dig?
Du har fået dig en ny pistol.
Du ved, jeg har en dårlig skulder.
- Hvad fanden er det? - Du brugte det til at få ud af Calexico.
Bombepulver.
Ja, og du kender opskriften som din egen bukselomme.
Én del bordsalt, to dele vand og værsgo,
så har man en fin lille bombe.
Tror du, jeg står bag?
Hvis jeg havde befriet ham, ville jeg så stadig være her?
Så ville jeg have Defiance i bakspejlet og røvhullet fikseret på bagsædet.
Helt ærligt, Nolan. Det ville jeg aldrig gøre mod dig.
Jeg kunne godt bruge en skytte.
Den bedste skytte på denne side af Stormgrænsen.
Anden bedste.
Vi har etableret en afspærring,
der er vejspærringer i begge retninger på Bissel-passet.
Godt. Og når vi får fat på ham, er han min.
Vi får se.
Ja, vi gør.
Stinkdyr-okse-handsker, halv pris.
Køb tre tørklæder, betal for ét. Kom og køb.
Stinkdyr-okse-handsker, halv pris.
Stinkdyr-okse-handsker. Hallo.
Hvad har du gang i?
Det er min taske.
Jeg satte den her i går.
- Du har tydeligvis taget den. - Nå?
Kan du bevise, det er din?
Jeg kan låse den op og vise dig det.
Hvad er det?
Medicin. Jeg er farmaceut.
Så det er værdifuldt for dig?
Ja, og derfor vil jeg gerne betale dig for besværet.
Scrip er i den bagerste lomme.
Det er ikke penge. Hvad er det, du er ude på?
Du skal ikke hidse dig op, det går ikke med din hjertelidelse.
Jeg har ingen hjertelidelse.
Retsmedicineren vil nok være uenig.
Fr. borgmester, Jordrepublikkens udsendte
- vil gerne tale med dig. - Godt.
Gad vide hvilken korrupt babykysser, de har sendt denne gang.
Jeg foretrækker at knibe dem i kinderne.
- På grund af bakterierne. - Dette er Connor Lang.
Har de sendt dig?
Jeg meldte mig frivilligt.
Jeg sidder i generalforsamlingen. Jeg repræsenterer den fjerde provins.
Tillykke.
Må vi være alene et øjeblik, Kazha?
Naturligvis.
Tillykke, fr. borgmester.
Det er meget imponerende.
Skulle du ikke hænge ud med præsidenten
og forbedre verden?
Det gør jeg skam.
Pol Madis skal pågribes.
Desværre var det ikke muligt for en vis selverklæret bystat...
at holde på ham.
Madis fik hjælp.
Ja.
Din ordenshåndhævers inkompetence hjalp ham.
Han kommer ikke langt. Du så selv vejspærringerne.
Skulle det kunne holde ham tilbage?
Han har undsluppet Jordrepublikken i årevis.
Når min ordenshåndhæver finder ham, og det gør han,
kan vi forhandle udleveringen.
Det kan du godt glemme.
Madis sendte seks af mine borgere på hospitalet.
En mand mistede et ben. Retfærdigheden sker fyldest i Defiance.
Og J-Rep får resterne.
Er det, hvad du skulle til at sige?
Nej.
Okay, måske.
Lad os prøve igen.
Okay.
Jordrepublikken giver Defiance adgang
til Oklahoma City-strækningen på magnetsvævebane.
Til gengæld...
får I Pol Madis.
Hvis I finder ham.
Når vi finder ham.
Jeg har altid elsket den ukuelige selvtillid,
men I må skynde jer.
Der ankommer en karavane til Defiance om mindre end to timer.
Jordrepublikken har ingen beføjelser her.
Han er en international krigsforbryder.
Og hvis ikke I har ham, når de ankommer,
har de ordrer til
at skille byen ad, indtil de finder ham.
Så du er den rare betjent?
Beklager.
Det kommer fra øverste hold.
Jeg visiterede ham fra top til tå. Han havde ikke noget.
Nogen må have givet ham noget bombepulver.
- Hvem? - Det kan du fortælle os.
Antyder du, at jeg har noget med hans flugt at gøre.
Det ville ikke overraske mig.
Vi leder bare efter spor, doktor.
I to votanere var meget snakkesalige.
Ren høflighed. Lidt løs snak.
Manden er krigsforbryder.
I talte vel ikke om vejret?
Nej, vi talte om, hvor skøre mennesker ser ud, når de er vrede.
- Nå så? - Hey.
Giv besked, hvis du hører noget.
Jeg håber, det er okay. Jeg er dødsulten.
Hvad laver du i mit hjem?
Når himlen falder til jorden,
skal der herske fred.
Du er med i Votanis-kollektivet.
Pol Madis.
Godt at møde dig. Tak for den lille gave.
Jeg var bange for, jeg aldrig ville slippe ud.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvad vil du?
En operatør i Cedars fortalte mig,
at du var en ven, og at du kunne få mig til Brasilien.
Ja, naturligvis.
Du hører til i Votan-hovedstaden, ikke her.
Jeg smugler dig ud i en af mine fragtvogne.
Jeg foretager lige et opkald.
Nej! Hastværk er lastværk. Her.
Tag noget bulgur ashkhan.
Castithianere fortæller mig, at min opskrift minder dem om hjemstavnen.
"Om hjemstavnen"?
Det gør det skam.
De fleste castithianere mener, at kogekunst er kvindernes domæne,
men jeg betragter mig selv som progressiv.
Betragt dig selv som forsvundet.
Forlad huset omgående.
Ud med dig.
Nu.
- Er du sikker på, det er dét, du vil? - Jeg støtter Votanis-kollektivet.
Jeg mener, vi skal have et land, der er vores.
Men jeg har kæmpet for at etablere et hjem her,
for at blive et respekteret medlem af samfundet,
og efter dine fyrværkeriløjer,
kan dit nærvær her i huset sætte det hele over styr.
Du er en skændsel for alt, hvad kollektivet står for.
Var din mund.
Du bliver fed af menneskelig griskhed
i dit enorme hus og dine tre daglige bade,
du ligger under for enhver kultur, der kan bære dig frem,
og hver måned sender du scrip til Brasilien
for at lette samvittigheden, efter du lod dine forældre i stikken.
Din skide shtek.
Jeg har svært ved at finde en grund til ikke at skyde dig.
Kan du finde på en?
Dit liv afhænger af, hvad der kommer ud ad din mund.
Føles det som fordøjelsesbesvær?
Det er det ikke.
Det er den nano-tab, jeg listede ned i ashkhan.
Lækkert, hva'?
Den sender en lille dosis energi direkte ind i nerveenderne,
- når jeg giver den besked. - Få det til at stoppe!
Jeg kan skrue ned for den.
Og jeg kan skrue op.
Det gør ondt, ikke?
Få det til at stoppe!
Hvad vil du have?
En portion til, tror jeg. Til at starte med.
Det ville jeg ikke gøre.
Behold den.
- Far bad mig kaste den... - Far forstår det ikke.
Stol på mig.
Jeg leder dig ikke på vildspor.
Hugorm Fire, skærp afspærringen ved Doran Ridge.
- Skifter. - Modtaget.
Hende din luderven,
- hun kan lide dig. - Nå?
Hvilken position var du i, da hun fortalte dig det?
Stående, fuldt påklædt.
Whisky-pik?
Aldrig.
Hun afviste mig.
Du skal huske at bruge deodorant.
Jeg kender kvinder. Hun er vildt med dig.
- Du kender kvinder? - Ja.
Er det derfor, en af dem prøvede at skære din pik af?
Hvorfor bringer du det på banen?
Hun var bare skør.
Hvad skal jeg sige?
Jeg anbefaler, du siger noget klogt.
Ordenshåndhæver Nolan. Hvad kan jeg gøre for dig?
Beklager forstyrrelsen, Tarr.
Vi leder efter bombemanden.
- Må vi kigge os omkring? - Ja, da.
Gør bare det.
Har I grund til at tro, at han opholder sig her?
Ikke nødvendigvis.
Du er castithianer, han er castithianer. Læg to og to sammen.
Vi har muligvis samme ophav, men der ophører ligheden også.
Manden er psykopat.
Han fortjener at blive offentligt henrettet.
Har du hørt fra dine mænd i The Hollows?
Ikke endnu, men jeg skal straks spørge dem.
Når Madis viser sig, er I de første, der får besked.
Tak for samarbejdsvilligheden.
Ingen årsag.
Godt at se jer. Hav en god dag.
Godt gået.
Kom. Lad os køre en tur.
Hvordan skal jeg få dig forbi kontrolposten?
Improvisér.
Jeg har tænkt over noget. Du har ret.
Jeg har ladet mine ambitioner tilsidesætte min pligter.
Votanis-kollektivet bør være min prioritet. Det skal det.
Jeg vil bruge mere tid på sagen, flere penge, hvad som helst.
Jeg mener det.
Jeg er skide ligeglad med Votanis-kollektivet.
Jeg nyder bare at dræbe folk.
Ja, nu forstår du vist.
Sådan ser man ud,
når man ved, at man måske ikke får sin familie at se igen.
Jeg kan se det i dine øjne.
Gør det. Slå mig ihjel.
Jeg pisser på dig i døden og hjemsøger dig i al evighed, din syge gwoke.
ORDENSHÅNDHÆVER
Stig ud ad bilen.
Kom nu!
Sådan skal det være.
Hvordan vidste I, han var hos mig.
Hjemme hos dig?
Du var flink.
Tommy! Kør hr. Tarr hjem.
Kom så.
Hvad med Madis?
Jeg har styr på det.
Kør I bare hjem.
Afsted.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Tak.
Skaf ham af vejen, før jeg ombestemmer mig.
Når jeg får pengene og turen går til Antarktis,
slår jeg et smut forbi Defiance. Så giver jeg en ordentlig druktur som tak.
Men jeg advarer dig.
Hvis ikke du behandler din søde kæreste ordentligt,
så sørger jeg for, hun får noget at hænge sit håndklæde på.
- Nok nærmere en klud. - Sjovt.
- Og dig. - Ja.
Hyg dig med Jordrepublikken.
Jeg håber, henrettelsen bliver langsom og smertefuld.
Med "henrettelse"...
går jeg ud fra, du mener et hus med en pool,
jagtmarker og mit eget laboratorium.
Den eneste grund til, at jeg har undgået Jordrepublikken,
er, at jeg får bedre økonomiske vilkår
hos Votanis-kollektivet.
Alle er ude efter mig, men ikke fordi de vil hænge mig.
Vidste du det?
Gør det nogen forskel?
Der bliver krig igen, med eller uden Pol Madis.
Måske, men hans masseødelæggelsesvåben behøver ikke være en del af dem!
Du hørte selv rappenskralden.
J-Rep ankommer om lidt. Du får ham aldrig med hjem til Defiance.
Du sagde selv, at vi er soldater, ikke politikere.
Du har ret.
Hvad er der galt med dig?
Det føltes rigtigt.
Korporal Joshua "Ingenmand" Nolan. Efterlad ingen på slagmarken!
Dræb dem alle! Lad Gud ordne det!
Jeg havde brug for de scrip!
Du behøver ikke leve af det her!
Du kan komme med mig tilbage til Defiance.
Lær at beherske dig selv, så hyrer jeg dig.
Skal du lære mig at beherske mig selv?
Din skydegale idiot!
- Fald ned. - Fald...
Skal jeg falde ned?
Hvis ikke jeg kan få dusøren for Pol Madis,
får jeg dusøren for dig.
Vend dig om.
Hvad har du gang i?
Varus har ikke tænkt sig at lade dig slippe væk
med hans Libera Nova-juvel. Beklager, Nolan.
Der er en dusør på en kvart million på dit hoved.
Hold nu op, Eddie. Det her er ikke dig.
Tja,
der tager du fejl.
Det er mig. Det er den, jeg er nu.
Jeg er typen, der er villig til at forråde sin bedste ven.
Seks år i et militærfængsel.
Har du nogen idé om, hvordan det er?
- Nej. Undskyld, Eddie. - Er det derfor, du aldrig besøgte mig?
Jeg var nødt til at beskytte Irisa.
Det var mig, der stjal den ruller, hun flygtede i!
Hun ville være død i en flygtningelejr uden min hjælp.
- Det ved jeg! - Du fik lov til at opfostre hende!
Du fik lov til at være far, til at være en helt.
- Og hvad fik jeg? Jeg blev arresteret. - Eddie, det var ikke retfærdigt.
Nej, det var det ikke, og nu er det min tur til at blive tilgodeset!
Bare skyd mig.
Skyd mig, ligesom du skød Pol Madis! Du er god til det, Ingenmand!
Du har ret.
Du befriede mig og Irisa.
Du har en tjeneste til gode.
Så nu skal du høre. Udlevér mig til Varus.
Men du må love mig én ting.
Fortæl ham, at Irisa er død.
Okay?
Hun skal være i sikkerhed. Det er det eneste, der betyder noget.
Shtako.
Jeg klarer det.
Nej, du gør ikke.
Du aner ikke, hvor vigtig Madis var for dem.
- Smid våbnene. - Modtaget.
Det er repræsentant Lang fra Den Fjerde Provins.
Forhold jer i ro og afvent instrukser.
Zebrakaravanen, modtaget.
Hvad er der sket her?
Jeg er Defiances ordenshåndhæver. Jeg jagtede denne...
Du har ingen beføjelser her, ordenshåndhæver!
Du har myrdet en mand, som skulle fanges i live.
- Forstår du konsekvenserne... - Det var mig, der gjorde det.
Jeg har længe villet give Pol Madis en kugle for panden.
Du kommer til at bruge endnu længere tid i spjældet.
Smid liget i en pose. Tag billeder først.
- Javel. - Skynd jer, for pokker.
Hvad fanden tænker du på?
Du behøver ikke gøre det her, Eddie.
Du har en datter i Defiance. Hun har brug for dig.
Ja, men det behøver ikke gå ud over dig.
Kom nu, skal vi komme afsted?
Jeg har aldrig hørt om nogen, der har travlt med at komme til Vegas.
Der har jeg heller ikke.
Men der kan ske meget på vejen til Vegas, kammerat.
Eddie.
Du ville gøre det samme for mig.
Afsted.
Du kan godt, Q. Du er stærkere, end du tror.
Kom nu, Quentin! Du skal!
Halløj.
Du har vist haft en hård dag.
Ja, jeg har.
Skal vi være sammen senere?
Jeg er optaget.
- Hvornår får du fri? - Det gør jeg ikke.
Du milde, hele natten. Det lyder dyrt.
Jeg har ingen kunder.
Du er bare... Du er ikke min type.
Skal jeg drikke det der?
Vi skal skåle med hinanden,
og så skal vi tale lidt om din onkel.
Jeg har ikke nogen onkel.
Jo, du har.
Jeg er lidt dehydreret.
Må jeg få noget vand og et par salttabletter?
Ja, naturligvis.